Available in English Available in Dutch Available in German Available in French

คุณหมอปาน-เริ่มงานในห้องปฎิบัติการใหม่ของเรา

ช่วงแรกของบ้านพักสุนัข แคร์ ฟอร์ ด๊อกส์ เราทำงานกันอยู่ในบ้านพัก 1 ห้องนอนของ คุณชาย ผู้ดูแลสุนัขของเรา เราทำทุกอย่างในห้องนั้น – นั่งเล่น, เตรียมอาหาร, รักษาสุนัข โต๊ะเล็กๆในพื้นที่เล็กๆมืดๆใกล้กับเตาไฟที่ร้อนจัด คือ ที่ทำงานของเรา (ซาร่า, กิ๊ป และ แอลลี่ จำได้ไหม)

กิจกรรมของศูนย์เพิ่มมากขึ้นอย่างต่อเนื่อง การทำทุกอย่างในห้องเล็กๆแคบๆนั้นไม่เพียงพอแล้ว ดังนั้นเมื่อปีที่ผ่านมาเราตัดสินใจสร้างห้องปฎิบัติการสำหรับสัตว์แพทย์ พร้อมทั้งห้องทำงาน, ห้องเก็บของ, พื้นที่โชว์สินค้า และ ที่อาบน้ำด้านนอก

ในขณะนั้นเราไม่รู้ว่าเราจะมีเงินทุนมากพอ ทีมงามหลักๆได้ปรึกษากันว่าควรจะเสี่ยงสร้างอาคารหลังนี้หรือไม่ และเราลงความเห็นกันว่า ด้วยความช่วยเหลือของทุกๆคนและผู้สนับสนุนอาคารหลังนี้น่าจะเป็นไปได้ เราได้รับความช่วยเหลือเป็นอย่างนี้จากผู้สนับสนุนของเรา – ทีมงามทุกคนต้องขอขอบคุณทุกท่านจากใจอีกครั้ง ที่ช่วยให้ความฝันนี้เป็นจริง!

การก่อสร้างใช้เวลาหลายอาทิตย์ คุณปรีชาและทีมงานได้ต่อเติมบ้านพักของคุณชายให้เชื่อมกับอาคารหลังใหม่นี้ (คุณสามารถดูรูปได้ที่นี้http://www.carefordogs.org/sterilisations-at-the-shelter-amazing-achievement) พวกเราเป็นปลื้มกับผลงานของคุณปรีชาและทีมงาน ที่สามารถใช้พื้นที่ที่จำกัดได้อย่างยอดเยี่ยมและอยู่ในงบประมาณที่จำกัดด้วย หลังจากที่อาคารหลังใหม่เสร็จ เราก็อยากที่หาสัตว์แพทย์มาประจำ

อย่างไรก็ตามมันไม่ง่ายอย่างที่เราคิดไว้ แต่ก็รอคอยก็จบลง คุณหมอปานจะเริ่มงานกับเราในเดือนนี้ เธอจะมาที่ศูนย์ 3 วันต่อสัปดาห์ในวันจันทร์ ถึงวันพุธ ก่อนการเริ่มงานอย่างเป็นทางการ เธอยังอาสามาเป็นอาสาสมัครให้เราอีกด้วย  เธอและเพื่อนสัตว์แพทย์ของเธอได้ทำการทำหมันให้กับสุนัขที่ศูนย์ ในห้องปฎิบัติการใหม่ของเราเป็นครั้งแรก

คุณหมอปานจบการศึกษาจากคณะสัตวแพทย์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ในปี 2007 เธอทำงานในคลีนิกรักษาสัตว์ที่ระยอง จนถึงเดือนมกราคมปี 2009 เธอกลับมาเชียงใหม่และเปิดคลีนิกของตัวเองชื่อ มีโชคคลีนิกรักษาสัตว์ (ใกล้ๆริมปิงมีโชค) ซึ่งเป็นร้านขายของสัตว์เลี้ยงด้วย คุณหมอแพทยังคงทำงานที่คลีนิกของเธอ พร้อมทั้งทำงาน part time กับเราด้วย

การมีคุณหมอปานจะสามารถทำให้เราลดค่าใช้จ่ายลงได้ เรายังสามารถทำการตรวจและรักษาได้ทันที และเรายังสามารถลดการไปพาสุนัขไปพบสัตว์แพทย์ได้อีกด้วย สุนัขก็จะไม่ต่องเครียดจากการเดินทาง และทีมงานของเราก็สามารถทำงานอื่นๆได้เพิ่มขึ้น

หลังจากเธอเริ่มงานได้ 3 สัปดาห์เรารู้ได้เลยว่า การมีสัตว์แพทย์ที่ศูนย์นั้นดีแค่ไหน เรามีกรณีฉุกเฉินสองสามรายที่อาจจะไม่รอดถ้าม่มีคุณหมออยู่ที่ศูนย์

เวลาของคุณหมอครึ่งหนึงถูกจองไว้เพื่อทำการทำหมัน และการผ่าตัด และอีกครึ่งหนึ่งจัดไว้เพื่อการตรวจ, รักษา, เช็คเลือด และ ติดตามผล

คุณหมอปานได้ทำการรักษา เนื้องอก, ปัญหาโรคไตและตับ, การติดเชื้อที่ตาและหู, แผล, ปัญหาผิวหนัง, โรคปอดปวม, พยาธิในเลือด จนถึงอาการไอ คุณหมอแพทไม่ลังเลที่จะเดินทางจาก แม่โจ้มาหางดงในวันหยุดของเธออีกด้วย

เราขอขอบคุณคุณหมอปานที่มาร่วมงานกับเรา – เรายินดีที่คุณได้มาเป็นส่วนหนึ่งของเรา และขอขอบคุณความตั้งใจของคุณ ที่จะสร้างความแตกต่างให้กับสุนัขและแมวจรจัดที่ต้องการความช่วยเหลือ

Share
Posted: Wednesday 14th Jul 2010
Category: Uncategorized, เรื่องเด่น

" Before I volunteered at Care For Dogs I never thought twice about stray dogs or temple dogs. But volunteering for CFD as a translator gives me a chance to know a lot about how horrible and brutal these dogs are treated."
All posts by

บทความนี้แปลเป็นภาษาไทยโดยอาสาสมัครช่วยแปลของแคร์ ฟอร์ ดอกส์ :

Leave a Comment

(will not be published)